confluent/docs/langue/02-MORPHOLOGIE.md
StillHammer aed98f17ea Update project structure and documentation
- Update CLAUDE.md to reflect new directory structure
- Add ancien-confluent and proto-confluent language variants
- Reorganize ConfluentTranslator with modular architecture
- Add comprehensive user guide (GUIDE_UTILISATION.md)
- Update API documentation and configuration files
- Clean up obsolete documentation files

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-23 07:23:58 +08:00

615 lines
18 KiB
Markdown

# 02 - MORPHOLOGIE DU CONFLUENT
La morphologie du Confluent incarne le principe central de la civilisation : **la confluence**. Les mots se rejoignent et se mêlent comme les eaux de deux rivières, créant quelque chose de plus riche que leurs sources séparées.
---
## Philosophie morphologique
Le Confluent est une langue **agglutinante** où les mots complexes se construisent par **composition de racines** liées par des **liaisons sacrées**. Cette structure reflète trois valeurs fondamentales :
1. **Transparence** : L'étymologie reste visible dans chaque mot composé
2. **Accumulation** : Les mots portent l'histoire de leurs composants
3. **Confluence** : La rencontre de deux concepts crée un sens nouveau
---
## Structure des racines
### Règle fondamentale : finale en CV
**Toute racine se termine par CV** (Consonne + Voyelle)
```
✅ RACINES VALIDES
sili (si-li) : regard
toka (to-ka) : terre
vena (ve-na) : air
keko (ke-ko) : écho
❌ RACINES INVALIDES
sil (finale C)
tok (finale C)
ven (finale C)
```
### Exception : les verbes
Les verbes sont des racines transformées qui **finissent par une consonne** (forme CVCVC) :
```
RACINE → VERBE
mira → mirak (voir)
neka → nekan (faire)
vosa → vosak (dire)
kisu → kisun (transmettre)
```
Cette distinction permet d'identifier immédiatement la classe grammaticale d'un mot :
| Finale | Classe | Exemples |
|--------|--------|----------|
| **Voyelle** | Nom/Racine | sili, aska, kota |
| **Consonne** | Verbe | mirak, nekan, kisun |
---
## Types de racines
### Racines sacrées (~20%)
Les racines sacrées commencent par une **voyelle** et représentent des concepts **anciens, fondamentaux et spirituels**.
**Structure** : V-C-V (Voyelle-Consonne-Voyelle)
| ID | Forme base | Forme liée | Sens | Domaine |
|----|------------|------------|------|---------|
| 1 | **aska** | ask- | libre, liberté | Concept fondateur |
| 2 | **aita** | ait- | ancêtre, ancien | Lignée sacrée |
| 3 | **asa** | as- | sacré, divin | Spirituel |
| 4 | **apo** | ap- | oiseau, vol | Nature sacrée |
| 5 | **alu** | al- | grue (Regard-Libre) | Animal sacré |
| 6 | **aki** | ak- | faucon | Animal sacré |
| 7 | **ura** | ur- | eau, fluide | Élément primordial |
| 8 | **umi** | um- | esprit, souffle vital | Spirituel |
| 9 | **iko** | ik- | un, unique, seul | Concept fondateur |
| 10 | **ita** | it- | être, exister | Existence |
| 11 | **ena** | en- | origine, source, naissance | Dimension |
| 12 | **eka** | ek- | tout, entier, totalité | Dimension |
| 13 | **oki** | ok- | épreuve, défi, danger | Conflit sacré |
| 14 | **ora** | or- | aurore, aube | Moment sacré |
| 15 | **onu** | on- | son, vibration | Rituel |
| 68 | **anu** | an- | âme, conscience profonde | Spirituel |
| 69 | **eku** | ek- | étoile | Céleste sacré |
| 70 | **osi** | os- | mort, mourir | Cycle sacré |
| 71 | **apa** | ap- | aile | Nature sacrée |
**Caractéristiques** :
- Début vocalique (ouverture, primordialité)
- Concepts abstraits ou éléments primordiaux
- Noyau du vocabulaire rituel et spirituel
- Ratio : 19/176 = ~11% (objectif 20-25%)
### Racines standards (~80%)
Les racines standards commencent par une **consonne** et représentent des concepts **quotidiens, techniques et récents**.
**Structure** : C-V-C-V (Consonne-Voyelle-Consonne-Voyelle)
**Exemples par domaine** :
#### Éléments naturels
| Forme base | Forme liée | Sens |
|------------|------------|------|
| zeru | zer- | ciel |
| toka | tok- | terre, sol |
| suki | suk- | feu, flamme |
| vena | ven- | air, vent |
| kari | kar- | pierre, roche |
| nura | nur- | rivière, courant |
#### Corps et sens
| Forme base | Forme liée | Sens |
|------------|------------|------|
| sili | sil- | œil, regard, vision |
| kanu | kan- | main |
| voki | vok- | voix, parole |
| tiku | tik- | oreille, écoute |
| kori | kor- | cœur |
#### Actions
| Forme base | Forme liée | Sens |
|------------|------------|------|
| mira | mir- | voir, observer |
| teki | tek- | aller, chemin |
| kita | kit- | donner |
| pasa | pas- | prendre |
| neka | nek- | faire, créer |
#### Êtres et relations
| Forme base | Forme liée | Sens |
|------------|------------|------|
| kota | kot- | union, confluence |
| naki | nak- | enfant, descendant |
| tori | tor- | personne, individu |
| vaku | vak- | ami, allié |
**Caractéristiques** :
- Début consonantique (articulation, création humaine)
- Concepts concrets ou techniques
- Évolution constante du lexique
- Ratio : 157/176 = ~89% (dans la marge)
---
## Les 16 liaisons sacrées
Les liaisons sacrées sont le **cœur du système morphologique** du Confluent. Elles relient deux racines pour créer un mot composé avec un sens nouveau.
### Principe de composition
```
RACINE₁ (forme liée) + LIAISON + RACINE₂ → MOT COMPOSÉ
Exemple :
sili (regard) → sil-
sil- + -i- (agent actif) + aska (libre)
→ siliaska (porteur du regard libre)
```
### Algorithme de liaison
1. **Prendre la racine 1** et retirer sa voyelle finale → **forme liée**
- sili → sil-
- ura → ur-
- naki → nak-
2. **Ajouter la liaison sacrée** appropriée selon le sens voulu
- sil- + **-i-** (agent)
- ur- + **-aa-** (fusion)
- nak- + **-u-** (appartenance)
3. **Ajouter la racine 2** intacte
- sil-i-**aska**
- ur-aa-**kota**
- nak-u-**ura**
4. **Résultat** : mot composé transparent
- **siliaska** = porteur du regard libre
- **uraakota** = eau confluente, La Confluence
- **nakuura** = enfant de l'eau
### Tableau complet des liaisons
#### Domaine I : Agentivité (celui qui...)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---------|---------|------|---------|
| **-i-** | actif | celui qui fait, porte, agit | sil-**i**-aska = porteur du regard |
| **-ie-** | récepteur | celui qui reçoit, subit | kor-**ie**-vosi = celui qui reçoit la parole |
| **-ii-** | essentiel | celui qui EST (essence) | um-**ii**-tori = personne-esprit (essence) |
| **-iu-** | potentiel | celui qui devient | nak-**iu**-kasi = enfant devenant chef |
**Usage** : Création d'agents, de rôles, de castes
#### Domaine U : Appartenance (de, pour)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---------|---------|------|---------|
| **-u-** | de | appartenant à (= "no" japonais) | nak-**u**-ura = enfant de l'eau |
| **-ui-** | pour | destiné à, au service de | tal-**ui**-savu = hall pour les serments |
**Usage** : Possession, affiliation, destination
#### Domaine A : Relation (avec, ensemble)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---------|---------|------|---------|
| **-a-** | avec | ensemble, accompagné | or-**a**-umi = aurore avec esprit |
| **-aa-** | mélange | mêlé à, confluent, fusionné | ur-**aa**-kota = eau mêlée à l'union |
| **-ae-** | égal | équivalent à, au même niveau | tor-**ae**-kasi = personne égale au chef |
| **-ao-** | domine | supérieur à, vainqueur | ak-**ao**-zana = faucon vainqueur |
**Usage** : Relations sociales, hiérarchies, fusion de concepts
#### Domaine O : Tension (contre, obstacle)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---------|---------|------|---------|
| **-o-** | obstacle | face à, contre, confrontation | kor-**o**-oki = cœur face au danger |
| **-oa-** | résolu | surmonté, accompli, vaincu | ak-**oa**-zana = faucon ayant vaincu |
**Usage** : Conflit, défi, résolution
#### Domaine E : Dimension temporelle/spatiale
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---------|---------|------|---------|
| **-e-** | source | origine, passé, cause | nek-**e**-seka = faire-origine du savoir |
| **-ei-** | centre | présent, ici, actuel | lok-**ei**-tisa = lieu-ici, cet endroit |
| **-ea-** | direction | futur, but, destination | tek-**ea**-kota = chemin vers l'union |
| **-eo-** | totalité | éternel, universel, absolu | sil-**eo**-veri = regard éternel/vérité |
**Usage** : Temporalité, causalité, spatialité abstraite
---
## Exemples de composition détaillés
### Exemple 1 : Siliaska (Le peuple)
```
COMPOSITION : sil-i-aska
ÉTYMOLOGIE :
├─ sili (regard, œil, vision)
│ └─ racine standard (observation)
├─ -i- (agent actif)
│ └─ "celui qui porte, qui fait"
└─ aska (libre, liberté)
└─ racine sacrée (concept fondateur)
SENS LITTÉRAL : "Porteurs du regard libre"
SENS CULTUREL : Le peuple de la Confluence, caractérisé par
son regard libre acquis par le pèlerinage
au Gouffre Humide
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom ethnique (peuple)
- Structure : standard-liaison-sacrée (courant)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : si-li-as-ka (liquide + fricative + vélaire)
```
### Exemple 2 : Uraakota (La Confluence)
```
COMPOSITION : ur-aa-kota
ÉTYMOLOGIE :
├─ ura (eau, fluide)
│ └─ racine sacrée (élément primordial)
├─ -aa- (mélange, fusion)
│ └─ "mêlé à, confluent"
└─ kota (union, ensemble, confluence)
└─ racine standard (relation)
SENS LITTÉRAL : "Eau-fusion-union"
SENS CULTUREL : Le lieu de confluence des deux rivières,
centre spirituel et politique,
capitale de la civilisation
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom propre (lieu)
- Structure : sacrée-liaison-standard (rare, valorisée)
- Longueur : 8 lettres, 5 syllabes
- Euphonie : u-ra-a-ko-ta (dominante vocalique postérieure)
- Symbolisme : La double voyelle "aa" mime le flux d'eau
```
### Exemple 3 : Nakukeko (Enfants des Échos)
```
COMPOSITION : nak-u-keko
ÉTYMOLOGIE :
├─ naki (enfant, descendant)
│ └─ racine standard (relation familiale)
├─ -u- (appartenance)
│ └─ "de, appartenant à"
└─ keko (écho, résonance)
└─ racine standard (phénomène acoustique)
SENS LITTÉRAL : "Enfants de l'écho"
SENS CULTUREL : Caste des habitants souterrains,
pâles, adaptés aux grottes,
maîtres carriers et sculpteurs
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : standard-liaison-standard (courant)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : na-ku-ke-ko (répétition k, mime l'écho)
- Symbolisme : La structure répétitive évoque la réverbération
```
### Exemple 4 : Akoazana (Faucons Chasseurs)
```
COMPOSITION : ak-oa-zana
ÉTYMOLOGIE :
├─ aki (faucon)
│ └─ racine sacrée (animal sacré)
├─ -oa- (résolution, vaincu)
│ └─ "surmonté, accompli, vainqueur"
└─ zana (chasser, traquer)
└─ racine standard (action de chasse)
SENS LITTÉRAL : "Faucon-vainqueur-chasseur"
SENS CULTUREL : Élite militaire, judiciaire et religieuse,
basés dans les Halls des Serments,
guerriers d'élite
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : sacrée-liaison-standard (valorisée)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : a-ko-a-za-na (dominante vocalique antérieure)
- Symbolisme : -oa- exprime la maîtrise de la chasse
```
### Exemple 5 : Oraumi (Voix de l'Aurore)
```
COMPOSITION : or-a-umi
ÉTYMOLOGIE :
├─ ora (aurore, aube)
│ └─ racine sacrée (moment sacré)
├─ -a- (avec, ensemble)
│ └─ "accompagné de"
└─ umi (esprit, souffle vital)
└─ racine sacrée (concept spirituel)
SENS LITTÉRAL : "Aurore-avec-esprit"
SENS CULTUREL : Chamans gardiens des lois anciennes,
menés par les Ailes-Grises,
guides spirituels de la civilisation
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : sacrée-liaison-sacrée (RARE, très valorisée)
- Longueur : 6 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : o-ra-u-mi (liquide + voyelles ouvertes)
- Symbolisme : Double racine sacrée = statut spirituel élevé
```
---
## Règles de composition avancées
### Composition multiple (3+ éléments)
Il est possible de composer plus de deux racines, mais c'est **rare** :
```
STRUCTURE : racine₁-liaison₁-racine₂-liaison₂-racine₃
Exemple théorique :
sil-i-ask-u-tori
= porteur-du-regard-libre-personne
= "Personne ayant le regard libre"
⚠️ En pratique : Éviter les compositions de 3+ éléments
car elles deviennent trop longues et difficiles à prononcer.
Préférer : siliaska tori (juxtaposition)
```
### Composition avec racines identiques
Possible mais rare, crée un effet d'emphase :
```
ur-aa-ura = eau-fusion-eau = "Grande eau", océan
sil-i-sili = regard-actif-regard = "Regard intense"
```
### Collision vocalique (hiatus)
Quand une liaison se termine par une voyelle et la racine 2 commence par une voyelle :
```
PROBLÈME : ur-aa-ura → ur-aa-ura (a-u hiatus)
SOLUTION : Accepter l'hiatus (prononciation distincte)
Prononciation : [u-ra-a-u-ra]
Pas de fusion : ur-aura ❌
Pas d'élision : ur-aa-ra ❌
```
### Ordre des éléments
**Principe général** : Le modifié précède le modifiant
```
✅ CORRECT
sil-i-aska = regard-AGENT-libre
= "Celui qui porte le regard libre"
(le regard est l'élément central, la liberté le qualifie)
nak-u-ura = enfant-DE-eau
= "Enfant de l'eau"
(l'enfant est l'élément central, l'eau l'origine)
❌ INCORRECT (sens inversé)
ask-i-sili = libre-AGENT-regard
= "Celui qui porte la liberté du regard" (sens différent)
```
### Forme liée systématique
**Règle absolue** : La racine 1 passe TOUJOURS en forme liée (perte voyelle finale)
```
sili → sil-
aska → ask-
ura → ur-
naki → nak-
kota → kot-
JAMAIS :
sili-i-aska ❌
ura-aa-kota ❌
```
---
## Morphologie verbale
Les verbes méritent une section à part car leur morphologie est distincte.
### Forme infinitive (CVCVC)
Les verbes sont des **racines modifiées** qui prennent une consonne finale :
| Racine (CV) | Verbe (CVC) | Suffixe | Exemple |
|-------------|-------------|---------|---------|
| mira | mir-ak | -k | voir |
| neka | nek-an | -n | faire |
| vosa | vos-ak | -k | dire |
| teki | tek-is | -s | aller |
| kisu | kis-un | -n | transmettre |
**Suffixes verbaux** :
- **-k** : verbes d'observation/perception (mirak, pasak, vosak)
- **-n** : verbes d'action/création (nekan, kitan, kisun)
- **-s** : verbes de mouvement (tekis, mokis, zakis)
- **-m** : verbes de connaissance (sekam)
### Verbe + Conjugateur
Les verbes ne se conjuguent **jamais** par flexion interne. Ils restent invariables et prennent des **conjugateurs suffixés** :
```
STRUCTURE : VERBE + CONJUGATEUR
mirak + u → miraku (je vois, présent)
mirak + at → mirakat (j'ai vu, passé)
mirak + en → mirakem (je verrai, futur)
```
Voir **03-GRAMMAIRE.md** pour la liste complète des conjugateurs.
---
## Morphologie dérivationnelle
### Nominalisation (racine → nom d'action)
On peut créer un nom d'action à partir d'une racine verbale :
```
RACINE VERBALE → NOM D'ACTION
mira (voir) → mira + seka (savoir) → miraseka (observation)
neka (faire) → neka + tava (travail) → nekatava (création)
```
⚠️ **Attention** : Pas de suffixe dérivatif "-tion", "-ment", etc.
On utilise la **composition** avec des racines appropriées.
### Adjectivisation (racine → qualité)
Le Confluent n'a pas d'adjectifs au sens traditionnel. On utilise :
1. **Composition avec liaison -a-** (avec) :
```
kori-a-suki = cœur-avec-feu = "colérique"
sili-a-veri = regard-avec-vérité = "clairvoyant"
```
2. **Juxtaposition** :
```
tori mako = personne grande = "grande personne"
ura nisa = eau humide = "eau humide" (pléonasme rare)
```
### Adverbialisation (racine → manière)
Pas d'adverbes morphologiques (-ment). Utiliser :
1. **Composition avec liaison -e-** (origine/cause) :
```
nek-e-tosa = faire-avec-bonté = "bien fait"
vos-e-veri = dire-avec-vérité = "dire vraiment"
```
2. **Particule instrumentale "vu"** :
```
vu kori tosa = avec cœur bon = "avec bonté"
```
---
## Morphologie diachronique
### Évolution Proto → Ancien → Classique
| Stade | Structure racine | Liaisons | Verbes |
|-------|------------------|----------|--------|
| **Proto-Confluent** | CV strict | Pas de liaisons | Racines verbales CV |
| **Ancien Confluent** | CV (racines), CVC (verbes) | 16 liaisons sacrées | Verbes CVCVC + conjugateurs |
| **Classique** (futur) | CV + diphtongues | 16+ liaisons étendues | Verbes + aspects complexes |
### Innovations morphologiques récentes
Le système actuel (Ancien Confluent) a introduit :
1. **Distinction verbe/nom** par la finale (C vs V)
2. **16 liaisons sacrées** codifiées (auparavant juxtaposition)
3. **Conjugateurs** séparés du radical verbal
---
## Productivité morphologique
### Règles de création de nouveaux mots
Pour créer un nouveau mot en respectant le système :
1. **Identifier le concept** à exprimer
2. **Choisir 2 racines** existantes pertinentes
3. **Sélectionner la liaison** appropriée
4. **Vérifier l'euphonie** (éviter 3 consonnes, hiatus difficiles)
5. **Valider la transparence** (étymologie claire ?)
**Exemple de création** :
```
BESOIN : "forgeron" (travailleur du métal)
ANALYSE :
- metu (métal) + tava (travail) + agent
- met- + -i- + tava
RÉSULTAT : metitava (forgeron)
DÉCOMPOSITION : met-i-tava = métal-agent-travail
VALIDATION :
✅ Euphonie : me-ti-ta-va (4 syllabes CV)
✅ Transparence : "celui qui travaille le métal"
✅ Ratio : standard-liaison-standard (acceptable)
```
---
## Annexe : Index morphologique
### Racines par fréquence dans compositions
Top 10 des racines les plus composées :
1. **sili** (regard) : siliaska, silietiku, siliaveri...
2. **naki** (enfant) : nakuura, nakukeko, nakiumita...
3. **ura** (eau) : uraakota, vukuura, nakuura...
4. **kota** (union) : uraakota, kekutoka...
5. **aska** (libre) : siliaska, aliaska...
6. **aki** (faucon) : akoazana...
7. **ora** (aurore) : oraumi...
8. **umi** (esprit) : oraumi...
9. **keko** (écho) : nakukeko, kekutoka...
10. **vela** (vigile) : sikuvela...
### Liaisons par fréquence d'usage
1. **-u-** (appartenance) : 40% des compositions (nakuura, vukuura...)
2. **-i-** (agent) : 25% (siliaska, takitosa...)
3. **-a-** (avec) : 15% (oraumi, ekakova...)
4. **-aa-** (fusion) : 10% (uraakota...)
5. Autres : 10%
---
*Document linguistique - Civilisation de la Confluence*
*Voir aussi : 03-GRAMMAIRE.md pour le système verbal complet*